送高桂陽之任二首 其二

宋代 • 劉宰

一笑相逢此道同，別來木末幾青紅。
自憐老去北窗下，猶得身棲廣廈中。
良夜擬乘千里月，神山竟隔一帆風。
贈行更愧留行者，遮道歌翻別駕功。

譯文：

初次相逢時，我倆相視一笑，因爲彼此都秉持着相同的人生理念與志向。自從分別之後，樹木的枝葉經歷了多少次由青轉紅、由綠變黃的季節更替啊。

我暗自憐惜自己已然衰老，只能常常在北窗之下消磨時光。不過值得慶幸的是，我還能安居在寬敞的房屋之中。

在那些美好的夜晚，我本打算藉着明亮的月光，跨越千里去與你相聚。可就像那神山被海風和波濤阻隔一樣，我們之間也總是有諸多阻礙，難以相見。

爲你踐行時，我心中滿是愧疚。那些挽留你的百姓們，在道路兩旁齊聲高唱，讚頌你這位別駕（高桂陽）的功績。而我卻只能站在這裏，無法像他們那樣用真誠的歌聲爲你送別，也無法對你的功績有更多實質的助益。