送高桂陽之任二首 其一

宋代 • 劉宰

清才寧合駕緹車，天上新分竹使符。
此去專城重摩撫，向來涉筆幾嗟吁。
南州想見歌何暮，北府猶聞戒疾驅。
更恐掖垣須敏手，未應千騎出重湖。

譯文：

你有着如此出衆的才華，本不該只駕着那緹車（古代高官所乘之車）啊，如今你得到了朝廷新頒發的竹使符（漢代分與郡國守相的信符，這裏指官員赴任憑證），即將赴任。

這次你前往獨掌一郡之政，要好好地安撫百姓。以前你提起筆寫下詩文時，有過多少對世事的感慨嘆息啊。

我能想象到，你到了南方的州郡，百姓會像贊頌西漢的何武那樣歌頌你，捨不得你離去；而昔日北府的人們或許還在唸叨着提醒你爲官要雷厲風行。

我更擔心啊，朝廷的中書省很快就會需要你這樣才思敏捷的人，說不定你這千騎出行去重湖任職的機會都不會太久呢。