代柬寄张端衡

宋代 • 刘宰

句曲山头白鹤飞，遥怜彩棒正宣威。
仙家有喜迎仙吏，客路无尘点客衣。
月澹郊原从犬卧，秋高篱落任鸡肥。
子真东野齐名在，莫向西风苦念归。

译文：

在句曲山的山头，有白鹤自在地飞翔。我在远方，十分怜惜你正手持彩棒（古时官员出行时用以显示威严的仪仗），到处宣示着威严（履行职责）。

那神仙居住的地方都有祥瑞之象，像是在喜迎你这位如同仙吏般的贤能官员。你所行的旅途洁净得没有一丝尘土，连客衣都不会被沾染。

在那月色清淡的郊原上，野犬随意地躺着；在秋意高远的时节里，篱笆边的鸡儿自在地养得肥肥的。

你就如同汉代的谷口先生郑子真和唐代的诗人孟东野一样，声名远扬。所以，可不要在这秋风萧瑟的时候，苦苦地想着要归乡啊。