送張晉望倅湖州

宋代 • 劉宰

風月平分古治中，掛帆直指水晶宮。
祇今第宅多親貴，自昔閭閻有阨窮。
勿用彌縫乖直道，毋煩歌舞競新功。
舉頭見日長安近，詔入元非藉子公。

譯文：

### 整體詩意
這首詩是劉宰送別張晉望去湖州擔任副職時所作，詩中既描繪了湖州優美的風光，也對張晉望赴任提出了爲官的勸誡和期許。

### 逐句翻譯
- “風月平分古治中，掛帆直指水晶宮”：
古代的治中這個官職可以盡情地享受當地美好的風光，你如今揚起船帆，徑直前往那如水晶宮般美麗的湖州。這裏“治中”是官名，“水晶宮”常用來比喻景色優美的湖州。
- “祇今第宅多親貴，自昔閭閻有阨窮”：
如今湖州城中有很多達官顯貴的華麗宅第，但自古以來，民間百姓也有很多處於窮困艱難的境地。“第宅”指貴族官僚或富貴人家的住宅，“閭閻”泛指平民百姓，“阨窮”表示窮困艱難。
- “勿用彌縫乖直道，毋煩歌舞競新功”：
你不要爲了討好權貴而違背正直的爲官之道，也不用沉迷於歌舞娛樂去爭着建立所謂的新功績。“彌縫”有掩蓋、彌補之意，這裏指爲不正當的事情打掩護；“乖”是違背的意思。
- “舉頭見日長安近，詔入元非藉子公”：
你在湖州任職，就像抬頭能看見太陽一樣，離朝廷其實並不遙遠。而且你被朝廷任用，原本就不是憑藉別人的推薦。“舉頭見日長安近”化用典故，“長安”代指朝廷；“子公”這裏可以理解爲他人的舉薦等外力因素。