送張端衡尉句容二首 其一

宋代 • 劉宰

梅仙西上古仙鄉，梅蘂先春特地香。
自是邾人聞魯柝，懸知晉盜避秦疆。
名山久合清蕪穢，窮巷猶聞缺蓋藏。
惠政由來要全美，須君努力佐琴堂。

譯文：

梅福當年西去那古老的句容仙鄉，那梅蕊趕在春天之前就特別芬芳。
就好像邾國百姓聽聞魯國的更梆聲（有了安穩之感），可以料想晉地的盜賊會避開句容這方寶地。
句容的名山早就該清理掉那些荒蕪雜亂的景象，那些偏僻的小巷還聽說存在着不足和隱患。
施行惠民的政策向來要求盡善盡美，希望你努力輔佐縣令把政務辦好。