和邑大夫勸駕韻

宋代 • 劉宰

自笑當年躍冶金，老來文物見彬彬。
登名已喜多三邑，擢秀懸知敵萬人。
晴日琴堂開宴好，春風瓊苑拜恩新。
惟餘臥病江湖客，坐看聯翩對玉宸。

譯文：

我不禁自嘲啊，當年自己就像那努力淬鍊想躍出爐鼎的金屬，渴望成就一番事業。如今上了年紀，看到周圍文化興盛、人才濟濟的景象。

令人欣喜的是，我們這幾個地方有不少人能夠金榜題名。這些脫穎而出的才俊，我料想他們的才華足以匹敵萬人。

在晴朗的日子裏，縣衙的琴堂中舉辦着熱鬧的宴會，氛圍十分美好。不久之後，這些學子們將在春風拂面之時，前往瓊苑接受皇帝的恩賞，那會是多麼榮耀的新開端。

只可惜，我這個臥病在江湖之地的人，只能靜靜地坐着，看着他們一個接一個地去面見聖上，展現自己的風采。