用韻煩蔣延陵寄前詩至章泉

宋代 • 劉宰

之子交遊柳與劉，朅來聲聞水東流。
懸知此去居三館，可但當年記九丘。
滄海狎鷗猶好在，紅塵沒馬肯回不。
短篇爲寄章泉老，莫聽浮沉付石頭。

譯文：

這位友人結交的都是像柳宗元、劉禹錫那樣的賢才，可他忽然前來，聲名也如那江水一般向東流去，漸漸有了新的變化。

我料想他此去必定能在三館任職，哪裏只是像當年那樣僅僅記住九丘的古代典籍知識而已，他一定會有更大的作爲。

他應該還保持着如在滄海與鷗鳥嬉戲般的那份閒適曠達的心境吧，在那車馬喧囂、塵土飛揚的塵世中，他可願意回頭看看這一方寧靜？

我寫了這簡短的詩篇寄給章泉的老者，告訴他不必太在意世事的浮沉起落，就把這些都交付給石頭，隨它去吧。