用韵烦蒋延陵寄前诗至章泉

宋代 • 刘宰

之子交游柳与刘，朅来声闻水东流。
悬知此去居三馆，可但当年记九丘。
沧海狎鸥犹好在，红尘没马肯回不。
短篇为寄章泉老，莫听浮沉付石头。

译文：

这位友人结交的都是像柳宗元、刘禹锡那样的贤才，可他忽然前来，声名也如那江水一般向东流去，渐渐有了新的变化。

我料想他此去必定能在三馆任职，哪里只是像当年那样仅仅记住九丘的古代典籍知识而已，他一定会有更大的作为。

他应该还保持着如在沧海与鸥鸟嬉戏般的那份闲适旷达的心境吧，在那车马喧嚣、尘土飞扬的尘世中，他可愿意回头看看这一方宁静？

我写了这简短的诗篇寄给章泉的老者，告诉他不必太在意世事的浮沉起落，就把这些都交付给石头，随它去吧。