和趙章泉見寄二首 其一

宋代 • 劉宰

先生人物眇應劉，千載詩亡獨溯流。
五字還堪薦郊廟，一官何事老林丘。
章泉樂處知何似，南澗良朋亦健不。
欲拜龐公何日是，夢隨飛鶴過山頭。

譯文：

先生您的才德風範可比當年的應瑒和劉楨，在詩歌傳統斷絕千年之後，唯有您獨自逆流而上傳承詩道。
您所寫的五言詩意境高雅、格律精妙，足以用來祭祀天地祖先、供奉於郊廟之上。可您卻只做了個小官，如今爲何終老在山林之間呢。
我想知道您在章泉的生活樂趣到底是怎樣的？您在南澗的那些好友們身體是否還康健呢？
我什麼時候才能去拜見您這位賢德之人啊，在夢裏我都跟着那飛翔的仙鶴飛過了山頭，彷彿去與您相見。