和趙龍圖鹿鳴宴韻二首 其二

宋代 • 劉宰

預宴當年記夙興，笙歌堂上正和鳴。
別來幾送龍門客，去後空題雁塔名。
麋鹿羣中便野性，蜩鳩飛處笑雲程。
羞餚也到茅簷下，磊塊堆盤裏社榮。

譯文：

回想當年參加宴會，我記得自己早早便起身前往，那時堂上傳來笙歌陣陣，樂聲和諧動聽。

自從分別之後，我多次送別那些有望登科的賢才，就像送他們邁向龍門。而我自己離開之後，只留下在雁塔上題寫名字的遺憾（可能沒取得理想功名）。

我如今在如同麋鹿般自由自在的羣體生活裏，倒也順應了自己不羈的野性。看着那些像蜩和鳩一樣（喻志向不高遠或能力有限）的人努力追求遠大前程，我忍不住嘲笑他們的好高騖遠。

沒想到如今這豐盛的菜餚也送到了我這簡陋的茅屋之下，盤子裏堆滿了美食，這也算是我所在里社的一份榮耀了。