寄題戴氏別墅

宋代 • 劉宰

聞君築室水雲鄉，一榻翛然獨老龐。
近挹荷香供几案，遠邀山翠入軒窗。
自歌自笑游魚樂，時去時來白鳥雙。
何日過門成夜泊，一樽相與對銀缸。

譯文：

聽說你在那水雲繚繞的地方修建了別墅，你就像漢末的隱士龐德公一樣，安閒自在地獨自居住在這一方天地。

近旁飄來荷花的清香，彷彿可以供放在桌案之上；遠處的青山翠色，像是被邀請一般映入軒窗之中。

你時而放聲高歌，時而悠然微笑，如同那自在遊樂的魚兒；時而有一對白鳥，時來時往，增添了幾分靈動。

不知道哪一天我能路過你這裏，在夜裏停泊，和你一起端着酒杯，相對而坐，共賞那銀燈閃爍的溫馨時光。