社日僧舍風雨

宋代 • 劉宰

借蔬香積共晨炊，客裏良辰總不知。
孺子從渠均胙肉，南翁無處聽巴詞。
神鴉得志飽終日，巢燕有心來及時。
風雨聒人聾轉甚，半鍾濁酒可能治。

譯文：

我在寺廟的廚房借了些蔬菜一起做早上的飯，在他鄉做客，連這社日這樣的美好節日都全然不知。

小孩子嘛，就隨他們去分那祭祀用的胙肉吧。我這個南方老頭，卻找不到地方去聽那熱鬧的巴地歌謠了。

那些喫祭祀供品的神鴉可真是得意啊，一整天都能喫得飽飽的。而那巢裏的燕子似乎很有心思，在社日的時候及時地飛回來了。

外面風雨交加，那嘈雜的聲音讓我感覺耳朵好像更聾了，喝上半杯濁酒，不知道能不能緩解這煩人的狀況呢。