漫塘晚望

宋代 • 劉宰

霽色催雲作晚霞，小橋卻立岸烏紗。
雨餘菱芡新抽葉，秋早菰蒲未著花。
燈影微茫行客艇，鐘聲縹緲梵王家。
沉吟索句輸公等，我欲臨流理釣槎。

譯文：

雨過天晴，那晴朗的天色好像在催促着雲朵幻化成絢麗的晚霞。我獨自站在小橋之上，任由微風輕拂着頭上的烏紗帽。

雨後，菱角和芡實剛剛抽出鮮嫩的葉子，雖已入秋，但時間尚早，菰草和蒲草還沒有開花。

江面上，遠處船隻上的燈光微弱而模糊，那是出行的客船在緩緩行駛；隱隱約約還能聽見從寺廟傳來的鐘聲，那是梵王居住之地發出的聲響。

我在這美景中沉吟思索着詩句，可相比你們這些擅長作詩的人，我還是差了些。我啊，真想靠近這流淌的江水，整理好我的釣船，去享受那垂釣的樂趣。