奉酬友人登多景樓見懷

宋代 • 劉宰

雲橫不斷古神州，縹緲河山總戍樓。
此地幾經人北顧，長江不住水東流。
犬羊萬里知離穴，稻蟹三吳正得秋。
人事天時多錯忤，一杯聊復潤吟喉。

譯文：

雲霧橫亙在那古老的神州大地，連綿不斷，那若有若無、隱隱約約的大好河山之上，到處都是防守的戍樓。

這個地方不知道經歷過多少次人們向北眺望的情景，可那長江水依舊滔滔不絕地向東流去，從未停止。

北方的敵寇（“犬羊”這裏是對北方侵略者的蔑稱）在萬里之外，似乎已經知道他們即將離巢失穴、面臨困境了，而江南地區此時正是稻熟蟹肥的美好秋季。

可人事和天時往往不能如人所願，總是有諸多不順和矛盾之處，我只能暫且端起一杯酒，滋潤一下我這用來吟詩的喉嚨。