奉酬友人登多景楼见怀

宋代 • 刘宰

云横不断古神州，缥缈河山总戍楼。
此地几经人北顾，长江不住水东流。
犬羊万里知离穴，稻蟹三吴正得秋。
人事天时多错忤，一杯聊复润吟喉。

译文：

云雾横亘在那古老的神州大地，连绵不断，那若有若无、隐隐约约的大好河山之上，到处都是防守的戍楼。

这个地方不知道经历过多少次人们向北眺望的情景，可那长江水依旧滔滔不绝地向东流去，从未停止。

北方的敌寇（“犬羊”这里是对北方侵略者的蔑称）在万里之外，似乎已经知道他们即将离巢失穴、面临困境了，而江南地区此时正是稻熟蟹肥的美好秋季。

可人事和天时往往不能如人所愿，总是有诸多不顺和矛盾之处，我只能暂且端起一杯酒，滋润一下我这用来吟诗的喉咙。