謝朱仲玉二首 其二

宋代 • 劉宰

夫子知名浙水西，妙年奧學洞幾微。
一官簿領身如寄，萬里雲霄步若飛。
詩苦何妨同杜老，說難終不羨韓非。
擬酬白雪陽春句，願借天孫織女機。

譯文：

朱先生您在浙水以西那可是聲名遠揚，年少時就學識精深，能洞察事物細微的道理。
您擔任一個小官職，每日忙於瑣碎的公務，身體彷彿暫時寄存在這裏，但您有着高遠的志向，就像能在萬里雲霄中快步如飛。
您寫詩苦苦琢磨，這和詩聖杜甫又有何妨呢？雖然遊說他人的主張難以實現，但您始終不會羨慕以善辯著稱的韓非。
我想酬答您那如《白雪》《陽春》般高雅的詩句，真希望能借一下天上織女的織布機，好織出同樣美妙的文字來回應。