送卫汝积归句曲

楼冈亭谷万山西,缥缈炊烟出翠微。 归路正当清昼永,离怀莫怅白云飞。 学医要使人无费,问道须知昨已非。 好向庭闱商略此,短章中或有玄机。

译文:

在楼冈亭谷的西边,是连绵起伏的万座山峰。那山间缥缈的炊烟,从青绿的山色中袅袅升起。 你踏上归程的时候,正值这晴朗且白昼漫长的时节。不要因为离别而惆怅地望着那空中飘飞的白云。 你学医,要以让人们看病不花费太多为目标;追求学问,应当明白过去的自己可能存在不足。 回到家中,你可以和父母好好商量探讨这些道理,我这简短的诗句里或许藏着深刻的道理呢。
关于作者
宋代刘宰

刘宰(一一六六~一二三九),字平国,自号漫塘病叟,金坛(今属江苏)人。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵,遂引退,屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再征召,皆不就。理宗嘉熙三年卒,年七十四(《京口耆旧传》卷九)。有《漫塘文集》三十六卷,其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。 刘宰诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本(简称王本)和万历三十二年范仑刻本(简称万历本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云