和羅權丞尊經閣元旦觀雪

宋代 • 劉宰

億萬饑民久籲天，天開上瑞豈徒然。
深潭龜拆寒莎底，淺土蝗遺宿麥邊。
厲氣已消除日後，祥霙飛墮曉風前。
醉吟樓上瀛洲客，爲記三登第一年。

譯文：

無數飢餓的百姓長久地向蒼天呼喊求救，如今上天降下這盛大的祥瑞之景，可不是平白無故的。

深深的水潭已經乾涸開裂，在寒冷的莎草底下都能看到；淺淺的土層裏，蝗蟲留下的痕跡還殘留在冬小麥的旁邊。

那曾肆虐的疫氣，在日後將會被徹底消除；祥瑞的雪花，在清晨的微風前紛紛揚揚地飄落。

在醉吟樓上有如同來自瀛洲仙境的客人，要把這當作連續多年豐收的第一年記錄下來。