送王去非入餉幕

宋代 • 劉宰

春歸花葯尚紅酣，送子脂車馬在驂。
幕畫向來多實用，事機今可付常談。
學方用力須千百，事或當仁勿二三。
別後欲知漁釣處，五湖天水共澄涵。

譯文：

春天歸去，花草藥物依舊綻放着濃豔的紅色，我爲你準備好塗抹油脂的馬匹，旁邊還配有副馬，送你踏上行程。

你在幕府中謀劃向來都很實用，如今面對事情的關鍵時機，你可以坦誠地與人交流探討。

做學問剛剛開始下功夫的時候，必須要付出千百倍的努力；遇到應該挺身而出、踐行仁義的事情，千萬不要猶豫不決。

等我們分別之後，如果你想知道我釣魚的地方，那便是在五湖之上，那裏天空與湖水相互交融，一片澄澈。