送王去非入饷幕

宋代 • 刘宰

春归花药尚红酣，送子脂车马在骖。
幕画向来多实用，事机今可付常谈。
学方用力须千百，事或当仁勿二三。
别后欲知渔钓处，五湖天水共澄涵。

译文：

春天归去，花草药物依旧绽放着浓艳的红色，我为你准备好涂抹油脂的马匹，旁边还配有副马，送你踏上行程。

你在幕府中谋划向来都很实用，如今面对事情的关键时机，你可以坦诚地与人交流探讨。

做学问刚刚开始下功夫的时候，必须要付出千百倍的努力；遇到应该挺身而出、践行仁义的事情，千万不要犹豫不决。

等我们分别之后，如果你想知道我钓鱼的地方，那便是在五湖之上，那里天空与湖水相互交融，一片澄澈。