代柬答合淝蘇刑曹兼呈淮西帥同年趙寶謨二首 其一

宋代 • 劉宰

青衫擬掾襲芳塵，短褐歸來理釣緡。
二紀期君紹先烈，一官投老祇參軍。
宦情自與秋光薄，公論猶期歲晚伸。
見說宗工好風鑑，薦書何日到嚴宸。

譯文：

你原本身着青衫，想要像前人一樣沿襲美好的風範去擔任掾屬之職，可最後卻穿着粗布短衣回到家鄉整理釣絲。

二十年來我一直期望你能繼承先輩的功業，可到年老時卻只做了個參軍這樣的小官。

你對官場的情感自然如同秋日的風光一般淡薄了，大家仍然希望到晚年時你的公正名聲能夠得到彰顯。

聽說那位德高望重的宗師善於鑑別人才，不知舉薦你的文書什麼時候能送到皇帝面前。