送彥與孫兄赴廷對

宋代 • 劉宰

捷書夜到古朱方，之子登名甲乙行。
偉行向來高月旦，遺經端合破天荒。
公孫對策風雲會，董子留名日月光。
趨向一分燕越異，贈言惟有用心剛。

譯文：

夜晚，喜訊傳到了古老的朱方城，原來是你在科舉中榜上有名。
你向來有着高尚的品行，一直爲衆人所推崇，精通經典的你理應在科舉中打破當地無人高中的局面。
你如今就像當年公孫弘對策時一樣，恰逢風雲際會的好時機；也如同董仲舒一般，憑藉才華留名青史。
人生的方向選擇稍有不同，就會像燕國和越國那樣相差甚遠。我送給你的話，就是無論何時都要堅守內心的剛正。