懷徐表兄

宋代 • 劉宰

一笑相逢句曲天，別來十五換流年。
忍思渭上瓊瑰詠，無復通泉寶劍篇。
北渚春回芳樹合，西山日暮碧雲連。
鴈來數寄平安信，無限相思若個邊。

譯文：

我們曾經在句容的天空下相逢，那相逢時的歡聲笑語還彷彿在耳邊。可自從分別之後，時光匆匆，轉眼間十五年的歲月已經悄然流逝。

我不忍去回憶我們曾經像韋應物和李儋那樣相互唱和的美好詩句，如今再也無法有像杜甫與王掄那樣充滿情誼的贈答詩篇了。

春天回到了北面的水岸邊，芬芳的樹木枝葉相連，一片蔥蘢。傍晚時分，西邊的山巒與縹緲的碧雲相連，構成了一幅美麗卻又帶着幾分寂寥的畫面。

希望大雁飛來的時候，你能多多寄來報平安的書信，我對你有着無盡的相思，也不知道你那邊是否也和我一樣呢。