送邵監酒兼柬儀真趙法曹呈潘使君二首 其一

宋代 • 劉宰

儀真來往幾經秋，風物淮南第一州。
山勢北來開壯觀，大江東下峙危樓。
沙頭縹緲千家市，艫尾連翩萬斛舟。
去去煩君問耆老，幾人猶得守林丘。

譯文：

我在儀真來來往往已經歷經了好幾個春秋，這裏的風光景物堪稱淮南第一州。

北面的山勢連綿而來，展開了一幅雄偉壯觀的畫卷；滾滾長江向東奔騰而去，江邊矗立着高聳的樓閣。

沙灘邊，那若有若無、似真似幻之處分佈着上千戶人家組成的集市；江面上，船尾相連，一艘艘萬斛大船接連不斷地行駛着。

你此去儀真，煩請代我問問當地的老人們，如今還有幾個人能夠安心守着山林田園，過着隱居的生活呢。