送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首 其一

宋代 • 刘宰

仪真来往几经秋，风物淮南第一州。
山势北来开壮观，大江东下峙危楼。
沙头缥缈千家市，舻尾连翩万斛舟。
去去烦君问耆老，几人犹得守林丘。

译文：

我在仪真来来往往已经历经了好几个春秋，这里的风光景物堪称淮南第一州。

北面的山势连绵而来，展开了一幅雄伟壮观的画卷；滚滚长江向东奔腾而去，江边矗立着高耸的楼阁。

沙滩边，那若有若无、似真似幻之处分布着上千户人家组成的集市；江面上，船尾相连，一艘艘万斛大船接连不断地行驶着。

你此去仪真，烦请代我问问当地的老人们，如今还有几个人能够安心守着山林田园，过着隐居的生活呢。