代李居士謁王去非制幹三首 其二

宋代 • 劉宰

僑居無地寄生涯，布襪青鞋著處家。
太乙虛舟想蓮葉，玄都活計問桃花。
不堪衆稚貧爲累，坐使孤生髮半華。
儻許侏儒均賦粟，不妨老子自餐霞。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是它的現代漢語翻譯：

我旅居在此，沒有一塊屬於自己的地方來安置生活，穿着布襪和青鞋，走到哪裏就把哪裏當作自己的家。

我就像太乙神乘坐的虛舟一樣，彷彿飄蕩在蓮葉之間；我也如去玄都觀看花的人，想問一問這世間營生的門道。

忍受不了衆多孩子因爲貧窮而受苦受累，這讓我這個孤獨之人的頭髮都花白了一半。

倘若能允許我像宮廷中的侏儒一樣得到一份口糧，那我也不妨像那些修煉的人一樣，自在地過着超凡脫俗的生活。