代李居士谒王去非制干三首 其二

宋代 • 刘宰

侨居无地寄生涯，布袜青鞋著处家。
太乙虚舟想莲叶，玄都活计问桃花。
不堪众稚贫为累，坐使孤生发半华。
傥许侏儒均赋粟，不妨老子自餐霞。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是它的现代汉语翻译：

我旅居在此，没有一块属于自己的地方来安置生活，穿着布袜和青鞋，走到哪里就把哪里当作自己的家。

我就像太乙神乘坐的虚舟一样，仿佛飘荡在莲叶之间；我也如去玄都观看花的人，想问一问这世间营生的门道。

忍受不了众多孩子因为贫穷而受苦受累，这让我这个孤独之人的头发都花白了一半。

倘若能允许我像宫廷中的侏儒一样得到一份口粮，那我也不妨像那些修炼的人一样，自在地过着超凡脱俗的生活。