送恭叔兄赴省二首 其二

宋代 • 劉宰

睎驥長慚馬不前，著鞭何意在君先。
須懲牛後羞餘子，獨佔鰲頭下九天。
上苑未須誇得意，道山共擬便登仙。
雖然富貴浮雲等，要使功名在簡編。

譯文：

一直以來我都像那自愧不如良驥而難以向前的馬。真沒想到在奮進的道路上，我竟比你先有所行動，這實在讓我有些意外。

你這次去參加科舉考試，可一定要有不甘落後的精神，別落在他人之後而感到羞愧，要力爭在這場考試中獨佔鰲頭，從九天之上榮耀歸來。

當你在考場上取得好成績，可別在上林苑中就得意忘形。將來我們一同到集賢殿等館閣任職，那纔像是登仙一般的美事。

雖然說富貴如同浮雲一樣虛幻，但我們還是要努力讓自己的功名事蹟記載在史冊之中，留下自己的印記。