送趙子野歸

宋代 • 劉宰

秦淮契闊幾經春，釣月臨風入夢頻。
萬竈無譁新號令，一樽相屬舊慇懃。
綠波南浦予回棹，落日孤城子問津。
聚散雲萍渾若此，臨分一笑大江濱。

譯文：

我們在秦淮河畔分別已經過了好幾個春秋啦，那些一起在月下垂釣、臨風賞景的日子常常在我夢裏出現。

如今你統領着衆多軍隊，軍紀嚴明，士兵們安靜有序，展現着你新的號令和威嚴；我們這一次相聚，共飲一杯酒，那情誼就像過去一樣真摯殷勤。

我要在那南浦的綠波中掉轉船頭回去了，而你則要在落日餘暉下的孤城旁尋找前行的渡口。

我們的相聚和分別就像天上的雲朵、水中的浮萍一樣，如此無常又難以預料。在分別之際，我們就在這大江邊上相視一笑吧。