送赵子野归

宋代 • 刘宰

秦淮契阔几经春，钓月临风入梦频。
万灶无哗新号令，一樽相属旧慇懃。
绿波南浦予回棹，落日孤城子问津。
聚散云萍浑若此，临分一笑大江滨。

译文：

我们在秦淮河畔分别已经过了好几个春秋啦，那些一起在月下垂钓、临风赏景的日子常常在我梦里出现。

如今你统领着众多军队，军纪严明，士兵们安静有序，展现着你新的号令和威严；我们这一次相聚，共饮一杯酒，那情谊就像过去一样真挚殷勤。

我要在那南浦的绿波中掉转船头回去了，而你则要在落日余晖下的孤城旁寻找前行的渡口。

我们的相聚和分别就像天上的云朵、水中的浮萍一样，如此无常又难以预料。在分别之际，我们就在这大江边上相视一笑吧。