懷林維國二首 其二

宋代 • 劉宰

尚記升堂拜母時，滿前兒女競牽衣。
鳳雛想見今成立，鴈序遙聞已奮飛。
身後聲名終不朽，家傳詩禮足相輝。
傷心白下金陵道，無復班荊話昨非。

譯文：

還記得當年我到您家拜見令堂的時候，您家滿屋子的兒女們都爭着來拉我的衣裳，那場景十分熱鬧。

如今想來，您那些如鳳雛一般優秀的孩子想必都已經長大成才了，聽說他們就像有序高飛的大雁一樣，在各自的人生道路上奮力前行、有所作爲。

您雖然已經離世，但您身後留下的聲名終究是不會磨滅的，您家中世代傳承的詩禮文化也足以讓家族熠熠生輝。

可如今我獨自走在白下到金陵的道路上，滿心傷感，因爲再也沒有機會和您席地而坐，一邊鋪荊於地當作席子，一邊暢快地談論過去的對與錯了。