仪真和同官韵二首 其二

宋代 • 刘宰

簿书尘里见清扬，握手论心味更长。
何日山林共归去，故园花竹可游藏。
颜徒自乐一瓢饮，汉殿争陪万寿觞。
马革裹尸成底事，要须高卧到羲皇。

译文：

在堆积如山的文书公务的繁杂尘劳中，见到了你这清新俊逸的友人，我们紧握双手，倾心交谈，那感觉真是意味深长。

真希望能有那么一天，我们一同归隐山林，故乡园子里的花草翠竹，正是游玩和隐居的好地方。

就像颜回一样，即便生活清苦，一箪食、一瓢饮，也能自得其乐；可现在大家都像在汉朝宫殿里一样，忙着争着去为帝王祝寿。

像马革裹尸那样的建功立业又算得了什么呢？我只想要安闲高卧，过着像上古伏羲时代那样自在无忧的生活。