儀真和同官韻二首 其一

宋代 • 劉宰

先生文采似班揚，俗子何能較短長。
顧我未知全璧否，期君聊復善刀藏。
壯懷欲寫須更僕，勝日能來對舉觴。
青紫不須分失得，舊遊多少困槐黃。

譯文：

先生您的文采如同漢代的班固和揚雄一樣出衆，那些平庸淺薄的人哪裏有資格來評判您文章的優劣呢。

看看我自己，還不知道是否能像完好的玉璧一樣保持自身的才德，期望您能像庖丁解牛後把刀妥善收藏那樣，適時收斂鋒芒，明哲保身。

我心中那壯志豪情若要傾訴，恐怕得像古時更番相代地講述纔行；希望在這美好的日子裏，您能前來與我一同舉杯暢飲。

對於功名利祿這些外在的東西，咱們沒必要去計較得失，回想過去那些一同求學的人，有多少都在科舉考試的“槐黃”時節（指科舉考試時期）陷入困境啊。