和淮漕八月十四夜月詩二首 其二

宋代 • 劉宰

長淮百穀慶西成，萬里何妨共此晴。
霖雨尚關天下望，月華猶幸晚來明。
要看玉宇清光滿，聞道銀河此去平。
邂逅西風輕借力，夜深桂影更敷榮。

譯文：

淮河一帶衆多莊稼都迎來了西邊秋收的好景象，就算相隔萬里又何妨一同共享這晴朗美好的月色。

那及時的大雨還關係着天下百姓的期望，還好月亮的光華在傍晚時分亮了起來。

我期盼着能看到整個天空都被清澈的月光鋪滿，聽說銀河從這裏看去此時也格外平靜。

偶然間西風輕輕吹過助力，到了深夜，月中桂樹的影子會更加繁茂動人。