送陳內機棄官還

宋代 • 劉宰

一官已判歸休，五斗何須外求。
違己莫詢田父，折腰免見督郵。
身寄紅蓮綠幕，夢餐翠柏丹霞。
歸去聊尋舊隠，功名盍付渠家。

譯文：

你早已決定辭去這一官半職，像五斗米那樣微薄的俸祿又何必向外去苦苦謀求呢。
既然做事違背自己的心意，就別再去詢問老農該如何；也不用再像陶淵明那樣爲了五斗米向督郵彎腰行禮。
你雖然人還置身在這官場的熱鬧環境中（“紅蓮綠幕”象徵官場），但你的心卻早已嚮往着那如同翠柏、丹霞般純淨的隱居生活。
你回到家鄉後可以去尋覓從前隱居的地方，把追求功名這種事就交給那些熱衷於此的人吧。