送陈内机弃官还

宋代 • 刘宰

一官已判归休，五斗何须外求。
违己莫询田父，折腰免见督邮。
身寄红莲绿幕，梦餐翠柏丹霞。
归去聊寻旧隠，功名盍付渠家。

译文：

你早已决定辞去这一官半职，像五斗米那样微薄的俸禄又何必向外去苦苦谋求呢。
既然做事违背自己的心意，就别再去询问老农该如何；也不用再像陶渊明那样为了五斗米向督邮弯腰行礼。
你虽然人还置身在这官场的热闹环境中（“红莲绿幕”象征官场），但你的心却早已向往着那如同翠柏、丹霞般纯净的隐居生活。
你回到家乡后可以去寻觅从前隐居的地方，把追求功名这种事就交给那些热衷于此的人吧。