送黃竹磵

宋代 • 劉宰

湘流不盡恨，楚客賦離騷。
世已殊於古，君奚罕所遭。
羈懷便酒聖，野興挾詩豪。
醉裏擡詩眼，山空月色高。

譯文：

湘江水滔滔不絕，好似那無盡的愁恨，就如同當年楚國的屈原創作《離騷》時滿懷悲憤。

如今的世道早已和古時大不相同，可你卻爲何還遭遇如此多的不順。

你那羈旅在外的情懷和心境，有美酒相伴便覺得暢快，寄情山野的興致讓你在吟詩時盡顯豪邁。

在沉醉之中你抬起飽含詩意的雙眼，只見山巒空寂，唯有那皎潔的月色高高地掛在天空。