碧雲即事

宋代 • 劉宰

唧唧秋蛩鳴，耿耿秋夜長。
簡編負初心，枕簟怯新涼。
朝曦入疎牖，宿雲散前岡。
歸歟一葉舟，浩歌聽滄浪。

譯文：

秋夜裏，蟋蟀唧唧地叫着，這讓秋夜顯得格外漫長，讓人心裏也一直靜不下來。
想想自己，曾經懷着初心去研讀詩書，可如今卻辜負了那時的志向。躺在枕蓆上，也害怕這新起的涼意。
清晨，早晨的陽光透過那稀疏的窗戶照了進來，昨夜還聚在前方山岡上的雲朵也都消散了。
真希望啊，能立刻坐上那像一片葉子一樣的小船回去，在船上放聲高歌，聽着滄浪之水的聲音，那該多暢快啊。