答王虞卿邀遊山

宋代 • 劉宰

墨池催勝遊，虞卿枉真跡。
我行浩無期，君歸定何日。
非憂年歲晚，自嘆機會失。
空煩日卓午，蔬飯滿香積。

譯文：

你用如墨池般精妙的文字催促我一同去暢快地遊玩，虞卿你還特意送來了親筆信。我這出行的事一直沒個準頭，行程遙遙無期，而你這一回去，又到底什麼時候才能回來呢？

我倒不是擔憂年歲漸長、時光不多，只是自己嘆息錯失了和你一同出遊的好機會。白白讓你等到日頭當空，寺院裏那滿是素菜的飯食，我終究還是沒能和你一起享用。