苦雨遣興

宋代 • 劉宰

老去身何有，時危念苦深。
朝陽方借煖，宿靄又成陰。
梁楚安巢少，關河去鳥沉。
誰歌出塞曲，慷慨百年心。

譯文：

人老了之後還能擁有什麼呢？在這動盪不安的時世裏，我的憂慮和思念之情格外深沉。

本想着那初升的朝陽能帶來些許溫暖，可沒想到，過去的陰霾還未散去，天空又再度陰沉下來。

就像在梁楚一帶，可供鳥兒安心築巢的地方越來越少；那關河之間，遠去的飛鳥也漸漸消失在視線之中，沒了蹤跡。

不知道此刻是誰在高唱那豪邁的出塞曲，這激昂的歌聲，喚起了我心中慷慨的情懷，讓我不禁回想起這漫長人生中的種種經歷與感慨。