題王荊公半山圖

宋代 • 劉宰

歸來心事平，蹇馿踏秋風。
舉鞭問髯奴，何如浣花翁。
道旁幾高松，風來自相語。
桃李今何之，歲寒予與汝。

譯文：

王安石辭官歸來後心境已然平和，騎着那頭跛腳的驢子漫步在秋風之中。
他揚起馬鞭問身旁那鬍鬚濃密的僕人：“我和那詩聖杜甫相比怎麼樣呢？”
道路旁邊有幾棵高大的松樹，風一吹它們就好像在相互交談。
曾經那些嬌豔的桃李如今都到哪裏去了呢？只有在這寒冬時節，還能有我和你們相伴啊。