寄同年朱景淵通判八首 其七

宋代 • 劉宰

細柳真將軍，勁氣可立懦。
向來拯時危，功畧天下半。
屢詔不肯起，出處懸自斷。
十載山澤遊，萬念春冰渙。
何當求識面，介子同里閈。

譯文：

你就如同那細柳營中的周亞夫一樣，是真正的大將之才，剛正的氣概能讓懦弱之人變得勇敢。
過去在拯救國家危難之時，你所建立的功勳和謀略足以影響天下的一半局勢。
朝廷多次下詔讓你出山，你卻不肯應召，是出仕還是隱居，你自己有着明確且堅定的判斷。
這十年來你在山川湖澤間自在遨遊，所有的世俗雜念都像春天的冰雪一樣消融了。
什麼時候我能有幸與你見上一面呢？畢竟我們就像介子推和他同鄉裏的人一樣，也算是有些緣分呀。