寄同年朱景淵通判八首 其六

宋代 • 劉宰

滕子嗜古學，萬卷作生計。
孤燈耿夜闌，盜畏不敢睨。
至寶世不售，虛名竟何利。
尚想古城隅，幽花開繞砌。

譯文：

滕子特別喜愛古代的學問，把研讀萬卷書籍當作安身立命的方式。

深夜裏，一盞孤燈散發着微弱卻堅定的光，連盜賊看到這專注苦讀的場景，都心懷敬畏而不敢斜着眼睛窺視。

他擁有如同稀世珍寶般的才學，卻在世間得不到賞識和施展的機會，那些虛名終究又有什麼好處呢？

我還時常想起那古城的角落，幽靜的花朵圍繞着臺階盛開。