寄同年朱景淵通判八首 其二

宋代 • 劉宰

默數金陵友，在者猶四人。
糾曹今別乘，法官駕朱輪。
千鍾已弗暨，一念還酸辛。
況我病所纏，漁樵寄此身。
輸子曳朱紱，斑衣奉慈親。

譯文：

我默默地細數着曾經在金陵結識的好友，如今還在世的只剩下四個人了。

其中擔任糾曹的那位如今已成爲通判，做法官的也乘坐上了華麗的朱輪車。

美酒千鐘的富貴生活我是再也無法企及了，一想到這些，心中便泛起一陣酸楚。

更何況我還被疾病纏身，只能像漁翁樵夫一樣，在這種平淡的生活中安身。

真比不上你，佩帶着紅色的綬帶，身着斑斕綵衣在母親面前盡孝。