寄同年朱景淵通判八首 其一

宋代 • 劉宰

念昔從子游，金陵佳麗地。
幕府盛賓僚，東南稱兩尉。
子才清而通，我拙世無二。
櫟社雖輪囷，靈根同晚歲。

譯文：

回想往昔我與你一同交遊，那可是在金陵這風光秀麗、繁華美好的地方。

當時幕府之中賢能的賓客和僚屬衆多，而在東南一帶，咱倆這兩位縣尉可是頗有名聲。

你的才學既清正又通達，而我卻愚笨得世間難尋第二個。

我就像是那櫟社旁盤曲難用的大樹，雖然看似不成材，但咱們其實如同有着相同靈根的樹木，在晚年依然保持着同樣的志趣與情懷。