送張端袤主含山簿

宋代 • 劉宰

計利無非利，辭難枉作難。
驅車平路去，高枕此心安。
縣小勾稽易，時危賦斂殫。
好裨千慮失，可使百憂寬。

譯文：

盤算利益的時候，別把正當的利益不當回事；遇到困難推辭不幹，那就是平白無故給自己製造難題了。

你駕着車前往平坦的仕途之路，只要行得正、做得端，就能高枕無憂、內心安寧。

含山縣小，日常事務的核查整理相對容易；但如今時局危急，百姓能夠繳納的賦稅已經到了極限。

希望你能彌補決策中的失誤，這樣就能讓百姓減少憂愁、生活寬鬆一些。