和郡倅陳校書祈雨韻

宋代 • 劉宰

麥隴收黃槁，秧田欠綠滋。
三時猶好在，一雨未爲遲。
精意能先物，神明敢後期。
邦人孚至意，可但不能欺。

譯文：

麥地裏的麥子已經變得枯黃，彷彿失去了生機，眼看就要收穫了卻沒有足夠的水分滋養；秧田裏的秧苗也缺乏綠色的潤澤，一副萎靡不振的樣子。

現在這春夏秋三季的時節還算不錯，這個時候下一場雨也不算晚。

只要我們懷着精誠的心意去祈雨，而且比萬物都先有這樣的懇切之心，那掌管風雨的神明怎敢拖延時間，不及時降雨呢？

百姓們對祈雨這件事充滿了真誠的期待，這份心意是實實在在的，可不僅僅是不能被欺騙啊。