儀真雍生見和因再用韻兼懷儀真 其一

宋代 • 劉宰

北觀憑欄望，西橋信馬行。
朋從有名勝，風物正悽清。
亂定人煙改，春回草木榮。
遙憐舊遊處，壞壁暗題名。

譯文：

我憑靠着北面觀景臺的欄杆極目遠望，在西面的橋上騎着馬隨意地漫步前行。
相伴同遊的都是些知名賢達之士，眼前的風景卻透着一股淒涼冷清。
戰亂平定之後，人煙聚落已與往昔大不相同，春天歸來，草木倒是一片繁榮景象。
我滿心憐惜地遙想着從前一同遊玩的地方，那殘破的牆壁上，當年題下的名字都已在昏暗之中模糊難辨。