即事有懷二首 其二

宋代 • 劉宰

濟世無長策，觀詩嘆小明。
悠悠忘夜永，淅淅聽秋聲。
困躓鹽車驥，飛騰腐草螢。
乖逢偶然爾，造物兩何情。

譯文：

我空有濟世的抱負，卻沒有好的辦法去實現它。讀着《詩經·小明》這首詩，不禁感嘆詩中所抒發的那種人生感慨。

我在悠悠思緒中忘記了夜已經很深了，只是靜靜地聽着那淅淅瀝瀝的秋聲。

那些像千里馬一樣有才能的人，卻被困在拉鹽車的困境裏，無法施展自己的本領；而那些像腐草中生出的螢火蟲一樣沒什麼真才實學的人，卻能夠飛黃騰達。

人生的順遂與困頓不過是偶然罷了，上天對待這兩種截然不同的情況，又哪裏有什麼公平的情義呢？