雲邊偶成

宋代 • 劉宰

樂歲饒嘉澤，荒山徧有秋。
斷雲猶過雨，平陸自交流。
香飯炊紅軟，嘉蔬薦綠柔。
蠅營竟何事，老我即菟裘。

譯文：

在豐收的年頭裏，老天慷慨地降下了充沛的雨水，就連那荒山野嶺也處處呈現出豐收的景象。

那一片片斷開的雲朵，彷彿還帶着未下完的雨，在天空中緩緩移動；平坦的地面上，雨水自然地相互交流匯聚成了一道道水流。

用新收穫的稻穀煮出的飯，色澤紅潤，口感軟糯，散發着陣陣香氣；新鮮的蔬菜擺在面前，翠綠鮮嫩，讓人看着就心生歡喜。

那些像蒼蠅一樣爲了功名利祿四處鑽營的人，他們究竟在忙些什麼呢？而我啊，就打算在這寧靜的地方安度晚年，享受這田園生活的美好。